大家好,小福来为大家解答以上的问题。声声慢原文及翻译高一，声声慢原文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、声声慢（1） 　【李清照】　　　寻寻觅觅（2），冷冷清清，凄凄惨惨戚戚（3）。

2、乍暖还寒时候（4），最难将息（5）。

3、三杯两盏淡酒，怎敌他(6)、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识（7）。

4、 　　　　满地黄花堆积（8），憔悴损，如今有谁堪摘（9）？守着窗儿，独自怎生得黑（10）!梧桐更兼细雨（11），到黄昏、点点滴滴。

5、这次第（12），怎一个愁字了得(13)!　　注释：　　(1)声声慢：词调名，有平韵、仄韵二体，这首词是仄韵体。

6、题目一作“秋情”。

7、 　　(2)寻寻觅觅：由孤独、失落而生发的寻求解脱的追寻动作神态。

8、 　　(3)戚戚：忧愁的样子。

9、 　　(4)乍暖还寒时候：写深秋寒冷、又突然转暖的多变气候。

10、 　　(5)将息：调养，静息。

11、 　　(6)敌：抵挡。

12、 　　(7)雁过也，正伤心，却是旧时相识：作者从北方流落南方，见北雁南飞，故有故乡之思和“似曾相识”的感慨。

13、古时有鸿雁传书之说，而李清照婚后有《一剪梅》词寄赠丈夫，内云：“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

14、”如今作者丈夫已逝，孤独无靠，满腹心事无可告诉，因而感到“伤心”。

15、 　　(8)黄花：指菊花。

16、 　　(9)有谁堪摘：意思是没有人有摘花的兴致。

17、 　　(10)怎生得黑：怎样捱到天黑呢。

18、 怎生，怎样。

19、 　　(11)梧桐更兼细雨：意谓细雨打在梧桐上。

20、 　　(12)次第：景况，情形。

21、 　　(13) 怎一个/愁字了得：一个愁字怎么能概括得了！ 了：概括。

22、　　　　译文：　　独处陋室若有所失地东寻西觅，眼前只剩下冷冷清清，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来。

23、深秋骤热又骤冷的时候，最难以调养静息。

24、喝几杯清淡的薄酒，怎能抵挡晚上大而急的寒风。

25、正在伤心之时，传书的大雁飞过去了，却原来是以前就相识的。

26、 　　　　地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，没有人有摘花的兴致。

27、守在窗子边，孤孤单单的，怎样捱到天黑啊！细雨打在梧桐上，一直下到黄昏时分，绵绵细雨还是发出点点滴滴的声音。

28、这种光景，一个愁字怎么能概括得了！声声慢宋代：李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

29、乍暖还寒时候，最难将息。

30、三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

31、满地黄花堆积。

32、憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

33、这次第，怎一个愁字了得！译文：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。

34、乍暖还寒的时节，最难保养休息。

35、喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。

36、园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。

37、这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。

38、宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

39、李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。

40、出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。

41、金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。

42、所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。

43、形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。

44、论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。

45、能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

46、有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。

47、后人有《漱玉词》辑本。

48、今有《李清照集校注》。

49、寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

50、乍暖还寒时候，最难将息。

51、三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

52、 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘！守著窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

53、这次第，怎一个愁字了得！。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

版权说明： 本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。

标签：